उर्दू कारवां द्वारा मराठी‌ दिवस का आयोजन

Urdu Caravan

मुंबई, 26 फरवरी (रिजवान खान)। गत दिवस उर्दू कारवां ने अपने जन्मदिन के अवसर पर प्रसिद्ध मराठी भाषा के कवि कसमराज को श्रद्धांजलि देने के लिए मुंबई प्रेस क्लब सीएसटी में मराठी दिवस का आयोजन किया। इस कार्यक्रम का परिचय देते हुए उर्दू कारवां खान के महासचिव शबाना खान ने कहा कि महाराष्ट्र में उर्दू और मराठी का रिश्ता राष्ट्रीय एकता पर आधारित है, और यह राष्ट्रीय एकता हमारे अतीत की परंपरा और विरासत कि धरोवर है, और हमारे भविष्य का विश्वास है। भारतीय राष्ट्रीयता हमारा आधार और हमारी ताकत है। मराठी भारतीय राज्य में बोली जाने वाली सबसे मजबूत और सबसे बड़ी भाषा है और महाराष्ट्र और गोवा में एक आधिकारिक भाषा की स्थिति है। भाषा का महत्व, इसकी उपयोगिता और इसके इतिहास से इनकार नहीं किया जा सकता है।

अध्यक्ष उर्दू कारवां फरीद अहमद खान ने घोषणा करते हुए कहा कि हम बहुत खुश हैं कि हमारी मांगों पर गंभीरता से विचार करने के बाद महाराष्ट्र सरकार के कैबिनेट मंत्री नवाब मलिक ने आज उर्दू भाषा भवन और अल्पसंख्यक महिला छात्रों के लिए एक छात्रावास स्थापित किया है, और अन्य मंत्रियों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ मुंबई विश्वविद्यालय के कलिना परिसर का आज महाराष्ट्र के शिक्षा मंत्री के साथ दौरा भी किया। उर्दू कारवां के अध्यक्ष फरीद अहमद खान ने नवाब मलिक जी को ई-मेल के जरिये पत्र भेजा अतिथियों का परिचय भी कराया ये अतिथि हैं डॉ. मनीषा पटवर्धन धन पायो मराठी और उर्दू अनुवादक। शोएब जी।

उपाध्यक्ष उर्दू कारवां डॉ. सुनील अभिमान ज़हीर काज़ी जिन्होंने कार्यक्रम की अध्यक्षता की और फ़रीद अहमद खान ने सभी अतिथियों का विस्तार से परिचय दिया और कहा उस मराठी भाषा का अपना एक इतिहास है और इस भाषा का तीन सौ साल का इतिहास है, कसमराज ने कहा कि वह एक व्यक्ति था, जिसकी जाति में एक जुड़ाव था। कविता के अलावा, उसके पास एक नाटकीय कहानी थी। वह प्रवीण था। कथा लेखन में। उन्होंने मराठी फिल्मों में भी काम किया।

उन्होंने कहा कि उर्दू कविता में समानता यह है कि इन दो भाषाओं की कविता भाषा के साथ जुड़ी हुई है। भूखे, गरीब और निराश्रित लोग इन जीवित लोगों की बात करते हैं। उन्होंने कहा कि उर्दू ग़ज़लों और कविताओं का बहुत बड़ा दायरा है और ग़ज़लों और कविताओं का दायरा बहुत व्यापक है। इस अवसर पर उन्होंने उर्दू और मराठी भाषा के बीच के संबंधों पर भी प्रकाश डाला।

अली अली ने कहा कि यदि यथार्थवाद का उपयोग किया जाता है, तो यह नहीं होगा। यह कहना कि महाराज उर्दू भाषा और साहित्य के विकास के लिए बहुत उपजाऊ जमीन साबित हुए हैं। डा.मनीषा पटवर्धन ने कहा कि इस समय मराठी उर्दू अनुवाद की बहुत आवश्यकता है और इसकी आवश्यकता और महत्व को नकारा नहीं जा सकता क्योंकि मराठी और उर्दू भाषा का संबंध बहुत गहरा है और यह हमारी युवा पीढ़ी को परिचित होना चाहिए। इसके अलावा, उन्होंने प्रसिद्ध हिंदी और मराठी लेखकों और कवियों का उल्लेख किया और कहा कि कई मराठी नाटकों का उर्दू में अनुवाद किया गया है और उर्दू कथाओं का मराठी और मंटो में अनुवाद किया गया है। वर्तमान में मिथकों और पत्रों पर काम चल रहा है।

मंटो को डॉ. सुनील अभिमान ओखर ने मराठी और उर्दू भाषा के महत्व और उपयोगिता पर प्रकाश डालते हुए कहा कि उर्दू भाषा में काव्य विचारों का बहुत बड़ा दायरा है। मराठी में कविताओं के माध्यम से, हमारे कवियों ने भी सबसे बड़ी बात कहने की कोशिश की है। मराठी कविताओं, उन्होंने दर्शकों को नाडा फ़ाज़ली की कविता भी प्रस्तुत की डॉ. लक्ष्मण शर्मा वाहिद ने शोएब जी जूनियर कॉलेज, ओरन में भी दर्शकों को गजलें सुनाईं उर्दू और मराठी गज़ल सुनाकर श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया, प्रसिद्ध उपन्यासकार तबस्सुम नाडकर ने गज़लें पेश कीं और मराठी में गज़लें प्रस्तुत कर प्रभावित किया।

कार्यक्रम की अध्यक्षता कर रहे अंजुमन-ए-इस्लाम के अध्यक्ष डॉ. जहीर काजी ने भी उर्दू और मराठी के सौहार्दपूर्ण संबंधों पर बात की। महाराष्ट्र में स्कूलों से लेकर स्नातक तक छात्रों ने न केवल मराठी विषय को उत्तीर्ण किया, बल्कि उर्दू कविता के रूप में भी दूर के अंक प्राप्त किए। इसका उपयोग राजनीति से कविता तक के माहौल को अनुकूल बनाने के लिए भी किया जाता है। राजनेता इस अवसर के अनुकूल कविता और मराठी साहित्य में व्यंग्य और हास्य का उपयोग करते हैं उन्होंने मराठी नाटकों का भी उल्लेख किया और मराठी के प्रचार और विकास के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि मराठी कारवां दिवस की उपलब्धि अंजुमन-ए-इस्लाम-उर्दू-मराठी के आम साहित्यिक मंच का पुनरुद्धार करेगी।

शोएब जी ने इस अवसर पर मराठी नात का भी पाठ किया। कार्यक्रम के अंत में, शबाना शेख गायक ने मराठी गजल और घायल सुल्तान पुरी की गजल गाई। प्रिंसिपल आरसीडी एड कॉलेज इमाम बारा शाद मिस, अब्दुल्ला मसरूर, एडवोकेट असीम खान फरन खान, उर्दू कारवां। औरंगाबाद शाखा से नफ़ीसा शेख समन्वयक उर्दू कारवां, निशात नायरा, सुश्री रशीदा, प्रो। इरफ़ान सोदगर, रफ़ी-उद-दीन रफ़ी, शाहबाज़ सर जमाल चिश्ती, शहनाज़ इरम, मशू़क यूसुफ, मशूक़ और फ़राज़ के अलावा बड़ी संख्या में छात्र शामिल थे। विभिन्न समाचार पत्रों के पत्रकार भी उपस्थित रहे।